东家西舍

dōng jiā xī shè · đông gia tây xá

Chỉ những nhà hàng xóm ở xung quanh, gần xa đều có.
Chỉ chung những người sống trong khu vực lân cận, tương đương với “hàng xóm láng giềng”.

“Đông gia” là nhà phía đông, “tây xá” là nhà phía tây; gợi các gia đình, nhà cửa ở xung quanh. Tiếng Việt thường dùng “hàng xóm láng giềng”, “láng giềng gần xa”; sắc thái hơi văn viết, thường dùng để nói chung cộng đồng cư dân lân cận.