东央西告

dōng yāng xī gào · đông ương tây cáo

Đi khắp nơi cầu xin, nhờ vả người khác giúp đỡ.
Khẩn khoản van nài nhiều người để đạt được điều mình mong muốn.

“Đông” là phía đông, “tây” là phía tây, “ương” là cầu xin, “cáo” là thưa trình; cả cụm chỉ việc đi khắp nơi khẩn khoản nhờ vả. Gần nghĩa với “chạy vạy khắp nơi”, thường dùng trong văn viết hoặc sắc thái thành ngữ, có thể gợi sự khốn khó và bất đắc dĩ.