东坡纸

dōng pō zhǐ · đông pha chỉ

Tên gọi văn chương cổ chỉ bài sớ can gián của Tô Thức (Tô Đông Pha), đặc biệt là bài sớ phản đối việc triều đình ép mua đèn với giá rẻ, qua đó thể hiện tinh thần bênh vực đời sống nhân dân.

东 là đông, 坡 là pha (dốc), 纸 là chỉ (giấy); nghĩa đen là “giấy Đông Pha”. Trong cách dùng cổ, từ này không chỉ một loại giấy mà chỉ bài sớ can gián của Tô Đông Pha, mang sắc thái điển cố, trang trọng và hầu như chỉ gặp trong văn viết cổ hoặc nghiên cứu văn chương.