东坡居士

dōng pō jū shì · đông pha cư sĩ

Hiệu của Tô Thức, nhà văn học nổi tiếng đời Tống; thường dùng trong các tài liệu hoặc lời văn nói về cuộc đời và trước tác của ông.

東 là phía đông, 坡 là sườn dốc, 居士 là người tu tại gia hoặc người có học theo cách gọi cổ. Cụm này thường được giữ nguyên là “Đông Pha cư sĩ”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và chủ yếu xuất hiện trong văn viết, nghiên cứu lịch sử hoặc văn chương cổ.