东司
dōng sī · đông ty
- Tên gọi chung các cơ quan được đặt tại Đông đô Lạc Dương dưới thời Đường.
- Cách gọi cổ của nhà vệ sinh, thường gặp trong văn cổ hoặc khi nói về chùa chiền, công trình xưa.
Đông (东) nghĩa là phía đông; ty (司) nghĩa là cơ quan hoặc nơi quản việc. Trong tiếng Việt, “đông ty” chủ yếu là âm Hán–Việt dùng trong nghiên cứu lịch sử, văn bản cổ; với nghĩa nhà vệ sinh, nên diễn đạt tự nhiên là “nhà vệ sinh” hoặc “nhà xí” tùy văn cảnh.