东南竹箭

dōng nán zhú jiàn · đông nam trúc tiễn

Chỉ người tài giỏi, xuất chúng, được ví như những nhân tài ưu tú của vùng Đông Nam.

Đông nam là phương Đông Nam; trúc là cây tre; tiễn là cây tre nhỏ dùng làm tên hoặc mũi tên. Cả cụm vốn chỉ tre tốt ở vùng Cối Kê, về sau dùng theo lối văn chương để ví người tài năng xuất chúng; sắc thái cổ kính, trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết.