东南之宝

dōng nán zhī bǎo · đông nam chi bảo

Nhân tài kiệt xuất của vùng Đông Nam; người có tài năng và phẩm chất nổi bật, được xem là niềm tự hào của khu vực này.

Đông là phía mặt trời mọc, nam là phương nam, chi nghĩa là của, bảo là vật quý. Có thể hiểu tự nhiên là “nhân tài kiệt xuất miền Đông Nam” hoặc “người tài quý của vùng Đông Nam”. Đây là cách nói trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn, không dùng theo nghĩa vật báu literal.