东净

dōng jìng · đông tịnh

Nhà vệ sinh, nhà xí; cách gọi cổ hoặc cách gọi dùng trong chùa, đền.

東 là “phía đông”, 淨 là “sạch”; toàn từ là cách gọi tránh, chỉ nơi vệ sinh, tương đương “nhà vệ sinh” hoặc “nhà xí” trong tiếng Việt. Từ này ít dùng trong tiếng Trung hiện đại, mang sắc thái cổ và gắn với bối cảnh chùa chiền.