东冲西决

dōng chōng xī jué · đông xung tây quyết

Chỉ cảnh nước lũ dâng tràn, phá vỡ bờ đê hoặc dòng chảy ở nhiều nơi, gây ngập lụt lan rộng.

东 là phía đông, 冲 là xô mạnh hoặc phá vỡ, 西 là phía tây, 决 là làm vỡ và cho nước tuôn ra. Từ này gần với cách nói thuần Việt “nước lũ tràn phá khắp nơi”, thường dùng trong văn viết để tả cảnh lũ lụt dữ dội.