东兔西乌

dōng tù xī wū · đông thố tây ô

Chỉ thời gian trôi đi không ngừng, ngày tháng lặng lẽ qua nhanh.

Đông là phía đông, thố là thỏ, tây là phía tây, ô là quạ đen; theo thần thoại, thỏ ngọc tượng trưng cho mặt trăng và kim ô tượng trưng cho mặt trời. Từ này tương đương với “ngày tháng trôi qua”, mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết và văn chương.