东倒西欹

dōng dào xī yī · đông đảo tây y

Chỉ trạng thái nghiêng ngả, đổ xiêu về nhiều phía, không ngay ngắn.
Nói cảnh vật hoặc đồ vật bị xô lệch, ngổn ngang sau khi chịu tác động như gió bão, va chạm.

东 là đông, 倒 là đổ hoặc nghiêng, 西 là tây, 欹 là nghiêng lệch. Từ thuần Việt tương đương là nghiêng ngả, xiêu vẹo, đổ ngả lung tung. Đây là thành ngữ thiên về văn viết, thường dùng để tả cảnh vật hoặc đồ vật không ngay ngắn.