东亚病夫

dōng yà bìng fū · đông á bệnh phu

Cách gọi miệt thị người Trung Quốc của người nước ngoài thời trước, hàm ý người Trung Quốc yếu đuối, bệnh tật và bạc nhược.

东亚 nghĩa là Đông Á, 病夫 nghĩa gốc là người đàn ông ốm yếu. Đây là cách gọi mang tính xúc phạm, gắn với bối cảnh lịch sử; trong tiếng Việt có thể hiểu là “người Đông Á bệnh tật” hoặc “kẻ bệnh yếu”, nhưng không nên dùng để gọi người khác trong giao tiếp hiện đại.