东丘
dōng qiū · đông khâu
- Cách gọi khiêm nhường chỉ Khổng Tử (Khổng Khâu), theo điển tích “Đông gia Khâu”.
- Cách nói cổ, dùng để nhắc đến Khổng Tử trong văn liệu Hán văn.
“Đông” nghĩa là phía đông, “khâu” nghĩa là gò, đồi và cũng là tên Khâu của Khổng Tử. Từ tương đương là “Khổng Tử”; đây là lối gọi mang sắc thái điển nhã, khiêm nhường, hầu như chỉ gặp trong văn viết cổ.