东不拉

dōng bù lā · đông bất lạp

Danh từ: Nhạc cụ dây gảy truyền thống của người Kazakhstan, có thân đàn hình quả lê, cần dài và hai dây; thường dùng để đệm cho ca hát, múa.

“东” đọc là đông, nghĩa gốc là phía đông; “不” đọc là bất, nghĩa là không; “拉” đọc là lạp, nghĩa gốc là kéo. Trong từ này, ba chữ chỉ dùng để phiên âm tiếng Kazakhstan dombra, không mang nghĩa Hán riêng; tiếng Việt thường gọi là đàn dombra.