东下
dōng xià · đông hạ
- Đi về phía đông; theo cách nói cổ, chỉ hướng di chuyển từ vùng cao phía tây bắc xuống vùng thấp phía đông nam.
- Tiến quân về phía đông để đánh chiếm các vùng đất ở hướng đó.
东 nghĩa là phía đông, còn 下 nghĩa gốc là đi xuống. 东下 không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt; tùy ngữ cảnh có thể dịch là “đi về phía đông”, “xuôi xuống phía đông” hoặc “tiến quân về phía đông”, mang sắc thái văn viết và cổ văn.