东丁

dōng dīng · đông đinh

Từ tượng thanh, mô phỏng tiếng ngọc, kim loại hoặc vật cứng va chạm nhẹ vào nhau, nghe lanh canh, leng keng.

“Đông” vốn nghĩa là phía đông, “đinh” vốn chỉ cái đinh hoặc thiên can thứ tư; trong từ này, cả hai chữ chủ yếu dùng để ghi âm thanh. Từ tương đương trong tiếng Việt là “lanh canh”, “leng keng”, “tinh tang”; sắc thái thiên về văn viết và miêu tả âm thanh cổ nhã.