业骨头

yè gǔ tou · nghiệp cốt đầu

Tấm thân già, thân thể của người cao tuổi; cách nói có sắc thái tự trào hoặc than thở về tuổi tác, sức khỏe.

业 là nghiệp, 骨 là xương, 头 là đầu; cả cụm không hiểu theo nghĩa đen mà tương đương với “thân già”, “tấm thân già”. Đây là cách nói cổ hoặc khẩu ngữ địa phương, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.