业窠团
yè kē tuán · nghiệp khoa đoàn
- Vực sâu của tội lỗi, nơi con người bị cuốn vào những nghiệp chướng nặng nề.
- Chuyện yêu đương và ham muốn xác thịt, thường mang sắc thái chê trách, xem đó là điều dễ khiến con người sa ngã.
业 là nghiệp, chỉ tội lỗi hoặc nghiệp chướng; 窠 là khoa, nghĩa gốc là hang, ổ; 团 là đoàn, chỉ khối hoặc vòng tụ lại. Có thể hiểu nôm na là “hang ổ của nghiệp chướng”; đây là cách nói cổ, hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại và thường dùng với sắc thái đạo đức, phê phán.