业心

yè xīn · nghiệp tâm

Tâm niệm tội lỗi, ý nghĩ mang tính tạo nghiệp.
Thường chỉ ý nghĩ riêng tư, ham muốn nam nữ bị xem là trái đạo lý hoặc gây tội lỗi.

業 là nghiệp, hành vi và hậu quả tạo nên tội phúc; 心 là lòng, tâm ý. “Nghiệp tâm” gần với “lòng tội lỗi” hoặc “ý nghĩ tội lỗi”, mang sắc thái cổ và nghiêm khắc, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.