业云

yè yún · nghiệp vân

Thuật ngữ Phật giáo chỉ những nghiệp ác tích tụ, dày đặc và bao phủ con người như mây, thường dùng để nói về nguyên nhân sâu xa của khổ đau và bất hạnh.

业 là nghiệp, những hành vi và hậu quả tạo thành trong đời sống; 云 là mây. Nghiệp vân nghĩa gốc là “mây nghiệp”, chỉ nghiệp ác dồn tụ như mây che phủ. Đây là cách nói mang sắc thái Phật giáo, cổ văn và văn viết; tiếng Việt thuần hơn có thể diễn đạt là “nghiệp ác chồng chất” hoặc “nghiệp dữ bao phủ”.