丘壑

qiū hè · khâu hác

Núi đồi và khe suối, chỉ địa hình sơn thủy nói chung.
Nơi có cảnh núi non, khe suối thanh u và đẹp đẽ; chốn thôn quê vắng vẻ.
Chỉ việc lui về sống ẩn dật, xa lánh thế tục.
Nghĩa bóng: hoàn cảnh éo le hoặc cảnh giới, ý vị sâu xa.

丘 là gò, đồi; 壑 là khe sâu, vực núi. Có thể hiểu gần là núi khe, sơn thủy hoặc chốn núi rừng. Từ này mang sắc thái văn viết, cổ kính, thường dùng trong văn chương và khi nói về cảnh trí thanh u, việc ẩn dật hoặc ý cảnh sâu rộng.