世纷

shì fēn · thế phân

Sự rối ren, hỗn loạn trong cõi đời.
Những biến động và cảnh nhiễu nhương của cuộc sống thế gian.

世 là đời, thế gian; 紛 là rối ren, lộn xộn. Từ tương đương thuần Việt là "sự rối ren của thế gian" hoặc "cõi đời nhiễu nhương". Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong giao tiếp hiện đại.