世掌丝纶

shì zhǎng sī lún · thế chưởng ty luân

Chỉ việc cha con hoặc ông cháu nối tiếp nhau làm quan tại Trung thư tỉnh, chuyên soạn thảo chiếu chỉ cho hoàng đế.
Nói về một gia tộc qua nhiều đời liên tục đảm nhiệm việc soạn thảo văn thư, chiếu lệnh của triều đình.

世 là đời, 掌 là nắm giữ; 丝 là sợi tơ, 纶 là dây tơ. Hình ảnh này bắt nguồn từ lời chiếu chỉ được ví như tơ, về sau dùng để chỉ việc soạn thảo chiếu lệnh cho hoàng đế. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường dùng khi nói về gia tộc làm quan nối đời trong văn sử.