且食蛤蜊

qiě shí há lí · thả thực cáp lệ

Tạm thời ăn nghêu, sò; cách nói cổ dùng để chỉ việc trước mắt là ăn nghêu, sò.
Trong lời đối đáp cổ, có thể dùng với sắc thái hóm hỉnh, hàm ý cứ lo việc trước mắt hoặc tạm gác chuyện khác.

且 là thả, nghĩa là tạm thời hoặc cứ; 食 là thực, nghĩa là ăn; 蛤蜊 là cáp lệ, chỉ con nghêu hoặc sò. Đây là cụm từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn cảnh điển tích, không phải cách nói thông dụng hiện nay.