专门人民检察院

zhuān mén rén mín jiǎn chá yuàn · chuyên môn nhân dân kiểm sát viện

Danh từ: Cơ quan kiểm sát nhân dân được thành lập trong một ngành, lĩnh vực hoặc hệ thống đặc thù, chỉ thực hiện quyền kiểm sát trong phạm vi được giao; chẳng hạn như viện kiểm sát quân sự.

专门 là chuyên môn, chỉ cơ quan chuyên trách; 人民 là nhân dân; 检察 là kiểm sát; 院 là viện. Trong tiếng Việt, nên diễn đạt tự nhiên là “viện kiểm sát nhân dân chuyên trách” hoặc “viện kiểm sát chuyên ngành”; đây là thuật ngữ pháp luật, mang sắc thái chính thức và chủ yếu dùng trong văn viết.