专夜
zhuān yè · chuyên dạ
- Việc một phi tần được độc quyền hầu ngủ bên quân vương.
- Việc một phi tần độc chiếm sự sủng ái của quân vương, không để người khác cùng được hưởng.
专 là riêng, độc chiếm; 夜 là đêm. Chuyên dạ chỉ việc phi tần riêng mình được hầu ngủ hoặc độc chiếm ân sủng, mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết và khi nói về cung đình xưa; tiếng Việt gần nghĩa là «độc chiếm sủng ái» hoặc «được riêng gọi hầu».