丑虐

chǒu nüè · xú ngược

Lời đùa cợt thô tục, kém duyên hoặc mang tính chế giễu; cách nói đùa dung tục.

丑 nghĩa là xấu, thô kệch; 虐 vốn nghĩa là ngược đãi, nhưng trong từ này được dùng như dạng chữ thay cho 谑, nghĩa là đùa cợt. Từ này rất hiếm trong tiếng Việt, chủ yếu dùng khi chú giải văn cổ hoặc Hán văn; có thể diễn đạt tự nhiên là “lời đùa thô tục”, “trò đùa khiếm nhã”.