丑漏

chǒu lòu · xú lậu

xấu xí, có hình dáng khó coi
xấu xa, gây cảm giác phản cảm

丑 có nghĩa là xấu, khó coi; 漏 vốn nghĩa là rò rỉ, lọt ra. 丑漏 thường được hiểu theo nghĩa “xấu xí, xấu xa”, nhưng là cách viết không chuẩn hoặc nhầm của 丑陋; trong tiếng Việt tương đương “xấu xí”, “xấu xa”, sắc thái chê bai.