丑杂
chǒu zá · xú tạp
- Đông đúc và lộn xộn, gồm nhiều thứ khác nhau chen lẫn.
- Tạp nhạp, thiếu trật tự do có quá nhiều thành phần hỗn tạp.
丑 (xú) nghĩa gốc là xấu; 雜 (tạp) nghĩa là trộn lẫn, không thuần nhất. Ghép lại chỉ trạng thái nhiều thứ lẫn lộn, bề bộn; gần với “tạp nhạp”, mang sắc thái văn viết và khá cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.