丑态百出

chǒu tài bǎi chū · xú thái bách xuất

Bộc lộ đủ mọi dáng vẻ xấu xí, lố bịch hoặc đáng chê cười.
Phơi bày hàng loạt hành vi vụng về, kệch cỡm khiến người khác khó chịu hoặc bật cười.

丑 là xấu xí, đáng hổ thẹn; 态 là dáng vẻ, trạng thái; 百 là trăm, chỉ số lượng nhiều; 出 là xuất hiện, bộc lộ. Có thể diễn đạt tự nhiên là “lòi đủ thói xấu”, “làm trò lố”. Đây là thành ngữ thường mang sắc thái chê bai, mỉa mai, dùng chủ yếu trong văn viết và khẩu ngữ trang trọng.