丑巴怪

chǒu bā guài · sửu ba quái

Chỉ người có ngoại hình cực kỳ xấu xí, khó coi; cách gọi mang sắc thái chê bai, miệt thị.

丑 (sửu) nghĩa là xấu, 巴 (ba) là âm cấu tạo trong từ, 怪 (quái) nghĩa là quái dị, kỳ quặc. Từ này tương đương với “người xấu như ma” hoặc “đồ xấu xí” trong tiếng Việt, thường dùng trong khẩu ngữ và có sắc thái xúc phạm; dạng thường gặp hơn là 丑八怪.