与时偕行

yǔ shí xié xíng · dữ thời giai hành

Biết thích ứng với hoàn cảnh và thời thế đang thay đổi.
Linh hoạt điều chỉnh cách làm để thuận theo yêu cầu của thời đại.
Không bảo thủ, biết đổi mới để cùng tiến bước với xã hội.

与 là cùng, với; 时 là thời gian, thời thế; 偕 là cùng nhau; 行 là đi, tiến hành. Từ thuần Việt tương đương là “theo kịp thời đại”, “thích ứng với thời thế”. Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết và khi bàn về tư tưởng, giáo dục hoặc phương hướng phát triển.