不鲗溜

bù zéi liū · bất tặc lưu

Không lanh lợi, phản ứng chậm và thiếu nhanh nhạy.
Không tinh ý, không biết ứng biến khéo léo.
Không sắc sảo, đôi khi hàm ý hơi ngờ nghệch hoặc vụng về.

不 nghĩa là “không”; 鲗 vốn chỉ một loài cá nhưng trong từ khẩu ngữ này chủ yếu làm yếu tố ghi âm; 溜 nghĩa gốc là trơn, thoát. Cả cụm tương đương với “không lanh”, “không nhanh trí”, thường dùng với sắc thái khẩu ngữ và có thể hơi chê trách.