不顺
bù shùn · bất thuận
- Không hợp lẽ, trái với đạo lý hoặc lẽ thường.
- Không chịu vâng phục, không thuận theo; mang tính chống đối, phản nghịch.
- Không thuận lợi, không như ý, mọi việc diễn ra trục trặc.
不 nghĩa là không, chẳng; 顺 nghĩa là thuận, theo, suôn sẻ. Bất thuận tương đương với các cách nói thuần Việt như không thuận, không nghe theo, không suôn sẻ hoặc không như ý. Tùy ngữ cảnh, từ này có thể chỉ sự trái lẽ, tính chống đối hoặc tình trạng gặp trắc trở; trong tiếng Việt, âm Hán–Việt “bất thuận” chủ yếu dùng trong văn viết.