不露朴

bù lù pǔ · bất lộ phác

Không phô bày tài năng hay phẩm chất còn chưa được trau dồi; hàm ý người có năng lực biết giấu sự non nớt, chờ lúc thích hợp mới thể hiện.

不 là không, 露 là để lộ, 朴 là mộc mạc, thô sơ hoặc vật liệu chưa qua gia công. Cụm này thường dùng theo lối cổ văn, chỉ cách giữ kín tài năng khi chưa đạt độ chín, gần với “giấu tài”, “chưa vội phô tài” trong tiếng Việt.