不霁

bù jì · bất tễ

Mưa hoặc tuyết chưa tạnh, bầu trời vẫn chưa quang đãng.
Dùng để ví sắc mặt u ám, khó chịu hoặc không vui.

“Bất” nghĩa là không; “tễ” nghĩa là mưa tạnh, trời quang. Có thể diễn đạt bằng “chưa tạnh”, “trời chưa quang”, hoặc khi nói về sắc mặt là “mặt mày sa sầm”. Đây là cách dùng mang sắc thái văn viết, cổ kính, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại.