不雌不雄

bù cí bù xióng · bất thư bất hùng

Chỉ thái độ hoặc cách ứng xử mập mờ, nửa vời, không bộc lộ rõ ràng lập trường hay cảm xúc.
Chỉ cách nói năng thiếu dứt khoát, khiến người khác khó đoán là đồng tình hay phản đối.

不 là không; 雌 là giống cái, giống mái; 雄 là giống đực, giống trống. Nghĩa gốc là không hẳn mái cũng không hẳn trống, tương đương “ỡm ờ”, “nửa nạc nửa mỡ”, “không dứt khoát”. Thường dùng với sắc thái chê trách, chủ yếu trong văn viết hoặc lối nói mang màu sắc cổ.