不闻不问
bù wén bù wèn · bất văn bất vấn
- Không nghe, không hỏi; không để tâm đến một việc hay một người nào đó.
- Không quan tâm, không can thiệp hoặc mặc kệ trước vấn đề của người khác.
不 là không; 闻 là nghe, biết; 问 là hỏi. Từ này tương đương với “không nghe không hỏi”, “mặc kệ”, thường gợi sắc thái thờ ơ, lạnh nhạt hoặc cố ý đứng ngoài cuộc.