不避斧钺

bù bì fǔ yuè · bất tị phủ việt

Không sợ bị giết hoặc chịu hình phạt nặng; sẵn sàng hy sinh tính mạng vì điều mình cho là đúng.
Dùng để nói người dám nói thẳng, can gián hoặc bảo vệ lẽ phải mà không e ngại quyền thế hay hậu quả.

不 là không; 避 là tránh, né; 斧 là búa; 鉞 là rìu lớn, xưa dùng để hành hình. Thành ngữ tương đương với “không sợ chết”, “không ngại hy sinh”; mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về sự trung trực, can đảm.