不遑暇食

bù huáng xiá shí · bất hoàng hạ thực

Không có thời gian ăn uống vì công việc quá bận rộn, khẩn trương.
Chỉ tình trạng làm việc vất vả, liên tục đến mức không kịp nghỉ ngơi và dùng bữa.

不 là không; 遑 là rảnh rỗi,暇 là thời gian rảnh; 食 là ăn. Tương đương với “bận tối mắt tối mũi”, “không kịp ăn uống”. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự bận rộn, lao lực.