不造

bù zào · bất tạo

Bất hạnh, không may; thường dùng để nói về cảnh ngộ hoặc sự việc đáng tiếc.
Không đến, không tới; cách nói cổ, thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc cổ văn.

不 (bất) nghĩa là không; 造 (tạo) vốn có nghĩa là đến, tới, ngoài nghĩa tạo dựng. “Bất tạo” tương đương với “không may” hoặc “không đến”, là cách dùng cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.