不通水火

bù tōng shuǐ huǒ · bất thông thủy hỏa

Không giao du, không qua lại với nhau.
Quan hệ xa cách, gần như cắt đứt mọi liên hệ.

不 là không; 通 là thông qua, qua lại; 水 là nước; 火 là lửa. Cả cụm chỉ tình trạng không giao thiệp, không qua lại với nhau; gần nghĩa với “cắt đứt quan hệ”, sắc thái khá mạnh và thường dùng trong văn viết.