不逗

bù dòu · bất đậu

Không đúng; sai; không phải như vậy (cách nói phương ngữ).

不 nghĩa là “không”, 逗 vốn có nghĩa là “trêu, chọc” hoặc “lưu lại”, nhưng trong cụm này không hiểu theo nghĩa gốc mà dùng theo phương ngữ với nghĩa “không đúng”. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “không đúng”, “sai”, “không phải”. Đây là cách nói khẩu ngữ, không nên dùng trong văn viết trang trọng.