不近人情

bù jìn rén qíng · bất cận nhân tình

Không hợp với lẽ thường và tình cảm của con người; thiếu sự cảm thông, khó chấp nhận về mặt tình lý.
Cứng nhắc, lạnh lùng trong cách đối xử, không xét đến hoàn cảnh hoặc cảm xúc của người khác.

不 là bất, 近 là cận, 人 là nhân, 情 là tình; nghĩa gốc là không gần với tình người. Tương đương với “không hợp tình hợp lý”, “thiếu tình người”; thường dùng để phê phán cách xử sự quá lạnh lùng hoặc cứng nhắc.