不迁之庙

bù qiān zhī miào · bất thiên chi miếu

Miếu thờ riêng của một vị đế vương, không đưa vào miếu thờ chung để hợp tế với các vị tổ tiên khác.
Nơi thờ một vị vua thuộc hàng được giữ lại lâu dài trong hệ thống tông miếu của hoàng gia.

不迁 nghĩa là không dời, không chuyển; 之 là của; 廟 là miếu thờ. Có thể hiểu tự nhiên là “miếu thờ riêng không dời”. Đây là thuật ngữ cổ về chế độ tông miếu, hầu như chỉ dùng trong văn viết lịch sử và lễ chế.