不辟子卯

bù pì zi mǎo · bất tị tử mão

Trong tang lễ, không kiêng ngày Tý và ngày Mão khi cử hành các nghi thức an táng hoặc tang ma.

不 là không; 辟 là tránh, kiêng, ở đây đọc là tị; 子卯 là Tý và Mão, tức hai ngày theo cách gọi can chi. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tang lễ không kiêng ngày Tý, ngày Mão”; đây là thuật ngữ cổ, mang sắc thái lễ nghi và thường gặp trong văn viết Hán cổ.