不赏之功

bù shǎng zhī gōng · bất thưởng chi công

Công lao quá lớn, lớn đến mức không thể dùng phần thưởng thông thường để ghi nhận đầy đủ.
Cách nói tôn kính về công lao đặc biệt xuất chúng, thường dùng trong văn viết hoặc khi bàn về nhân vật lịch sử.

不 là không, 赏 là ban thưởng, 之 là của, 功 là công lao. Cụm này gần với các cách nói thuần Việt như “công lao vô cùng to lớn”, “công trạng hiển hách”; mang sắc thái trang trọng, cổ kính và thường dùng để ca ngợi công lao đặc biệt lớn.