不象

bù xiàng · bất tượng

Không tốt, không ra gì.
Không phải phép, không thể chấp nhận được.
Vô lý, trái lẽ thường; thường dùng trong lời trách móc.

不 là không; 象 là giống, hợp với. 不象 vốn có nghĩa đen là “không giống”, nhưng trong cách dùng này mang nghĩa “không ra gì, không phải lẽ”, gần với “不像话”; sắc thái chê trách, thường gặp trong khẩu ngữ hoặc văn phong cổ.