不谋而同
bù móu ér tóng · bất mưu nhi đồng
- Không bàn bạc hay hẹn trước mà lại có cùng ý kiến, cách làm hoặc quyết định.
- Các bên tình cờ đạt được sự thống nhất với nhau mà không cần trao đổi trước.
不 là không, 谋 là bàn bạc hoặc tính toán, 而 là mà, 同 là giống nhau hoặc cùng nhau. Tương đương với “không hẹn mà cùng”, thường dùng như một thành ngữ, mang sắc thái trung tính hoặc hơi trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết.