不请之友

bù qǐng zhī yǒu · bất thỉnh chi hữu

Người bạn tốt chủ động giúp đỡ, khuyên bảo và đem lại lợi ích cho mình mà không cần mình phải lên tiếng nhờ cậy.
Cách gọi trang trọng một người bạn có ích, luôn xuất hiện đúng lúc để hỗ trợ người khác.

不 là không; 请 là mời hoặc thỉnh cầu; 之 là của, dùng để nối các thành phần; 友 là bạn. Có thể hiểu thuần Việt là “người bạn tốt tự nguyện giúp mình” hoặc “người bạn không cần cầu mà vẫn giúp”. Đây là cách nói cổ, trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.